Давным-давно, люди-птицы, пришедшие со звёзд, пролетали над океаном...
Будучи удивлены и испуганы огромными крыльями людей-птиц...
люди-рыбы сказали людям-птицам...
"Вы можете летать, но вы не знаете глубин океана".
"Какие убожества, какие неудачники". Говорили они хохоча.
Люди-птицы пришли в ярость и обрезали людям-рыбам хвосты и плавники...
Из этих мест выросли конечности и...
так появился на свет первый человек Роои Кану.
перевoд: Pr@ded
Глава вторая Звезда в земле
Комэск!
Дельта Три, держись ближе!
Ты до Аски дотянешь?!
Д-да... как-нибудь...
Что...?!
Это же...!?
Фоккер...
Инструктор Иванов... он выжил?!
Этот салага...
Роои Кану начал путешествовать на корабле...
Никакой земли здесь тогда не было.
Бог Ветра... пожалуйста, защити нас.
Человек-птица... сдержи свой гнев...
Томимый жаждой Роои Кану, видели бы вы, как он молил...
"Увы, все люди таковы в отчаянии...!
"Как же я пересох... здесь нет источника, чтобы смочить моё горло".
Отведай!
Где он был?!
Ц... Топливо вышло.
До встречи...
Что?!
И человек-птица упустил черепаху...
Черепаха ударилась о камень и разбилась.
Её панцирь стал островом Майан...
А разлетевшиеся осколки стали окружающими островами.
Что, новый образец?
Армия ООН... оценила меня по достоинству...
Давай!
Я тут!
Наглый малёк...
Мао! Ты цела?!
Шин! Ты пришёл помочь мне?
Падай!
Я его потерял...?
Шин...?
Шин!
Э-э?!
Смерти своёй ищет...?
Умри.
-Думала, всё...? -Шин!
Взобрался Роои Кану на вершину острова и взмолился...
"Увы... все люди таковы в отчаянии...!
"Я должен жить в таком месте, не один, а с женой..."
С которой можно разделить радость и печаль существования.
Тогда, человек-птица спустился вниз и разорвал свою шею.
Кровь хлестала из его шеи и стала человеком. Так женщина, Роои Вака, появилась на свет.
Роои Кану и Роои Вака остались одни и нарожали много детей.
Потом, давшая жизнь этим детям, Роои Вака... ушла по ту сторону... звёзд над океаном.
"Моя любимая жена... пожалуйста, вернись ко мне."
Он зовёт, а человек-птица отвечает...
"Мой любимый муж, Роои Кану..."
день, когда я вернусь, будет днём судьбы слабеющего неба..."
Днём песни разрушения, отозвавшейся эхом во всём мире".
Шин! Очнись же... Шин!
Шин...
Мао...
Это ЭЙФОС.
Говоришь, они остались от пришельцев?
Что и осталось... так только обломки.
По оценке PCF - ничтожные.
Это значит... в настоящее время, мы должны искать крупные обломки.
Как знать... может, они будут ещё меньше.
Смотри...
Разрез, сделанный выше шеи, не работа ли это людей?
Думаешь, они хотели порезать его на куски и похоронить?
Ага... Японцы же хоронят глиняных кукол, после уничтожения частей их тел?
Но, этот предмет из эпохи, когда объём мозга человека был всего лишь около 1200куб.см.
Вещам, похожим на кукол из глины, далеко до этой эпохи.
Он может оказаться не настолько древним...
Опять...
этот профессор Пассфорд, с протоколом его гипотезы?
Единственный, кто уверен, в чужом вторжении, ускорившем развитие человечества.
Причина так думать...
в том, что это слишком быстро, для природной скорости развития.
Тогда... как по вашему, они так быстро развили человечество?
Вы слышали о теории Развивающего Вируса?
Да.
Вы говорите о вирусе, ставшем переносчиком гена, верно?
Шея жирафа длинная не потому, что он ест листья с высоких деревьев...
а потому, что он заразился болезнью, вытянувшей его шею.
Хотя, согласно профессору Пассфорду...
древние люди умели летать...
а история о парящих камнях, это что-то...
Он принимает нас за идиотов.
Однажды, я дам вам ответ...
Он будет...
Душевное отношение.
По тому, как ты смотришь на машину, я могу оценить твоё умение.
Однако, VF-Зеро, в этом отношении, отличается от других машин.
Вряд ли ты можешь им управлять.
Молчаливость хороша, но злит... не повезло тебе.
Они все одноместные?
Я не хочу другого напарника... никого.
Ни одного...
И даже меня?
Эдгар! Ты выжил?!
Пожалуйте на Аску.
Что за приглашение!?
Я думал, ты погиб!
Меня выбросило прямо в воду. Я пока на постельном режиме.
Будь поаккуратнее.
Как ты такой, за мной сядешь?
Оставь это мне.
Хорошо, с этого момента, вы приписаны к взводу "Утёс".
Мы немедленно начинаем тренировки по освоению машины VF-Зеро.
Смотрите, не подведите меня.
Да!
Э-э? Эй! Шин!
Он забавный.
Похож на тебя в молодости.
Вовсе не смешно.
Разве я молчун, как он?
А... кто покраснел, когда я впервые с ним встретилась?
Это было давным-давно.
Но было.
Люди меняются...
Становясь лучше или хуже...
Это верно.
Учебный полигон указан.
Проверка данных топографии.
Понял, Шин?
Шагающий и боевой режимы отличаются от движения истребителей.
Если не проверишь каждую мелочь и уровень топлива, будет море крови.
Сказал же, я знаю.
Утёс Один, новички!
Быстро заходи в полигон, у тебя будет особый бой.
Твой противник - я!
Атакуем все разом!
Утёс Два, есть.
-Три, есть. -Четыре, есть.
Пять, есть!
Пошёл!
Шин! Режим ходьбы!
Да знаю я!
Тьфу ты!
Утёс Пять!
Ты только что убит в бою.
Чего?
Шин! Пожалуйста, не выступай!
Эй, давай, Мальчик-Колокольчик...
Оскорбление в том смысле, что Шин - девственник в управлении VF-0.
Вот как?!
Эй... Шин!
Не проигрывай морпехам.
Идёт! Хоть ты и девушка, я не поддамся.
Ты ощущаешь чувства противника?
Я не смогу победить противника, думая о его чувствах.
Ты неправ.
Не чувствуя противника, его не победить.
Заткнись!
Ты не можешь его чувствовать, поэтому ты... не понимаешь себя, наедине с противником.
Ты всегда должен быть начеку, сфокусировавшись на происходящем.
Сверху!
Я говорил, будь внимателен к мелочам!
Я не собираюсь быть пилотом, ползающим по земле!
Шин!
Слушай сюда! Ты непригоден для боя, если собираешься просто летать!
Мы должны быть гибкими, словно вода, пребывающая в постоянной изменчивости!
Ты решил угробить мой прекрасный двигатель?
Гляди!
Из-за тебя, ремонтники работают каждую ночь напролёт!
Твоим действиям не хватает чувств... чувств!
Будь осторожен.
Говорят, какой-то пилот, когда-то упал здесь за борт
Пока ты любуешься ночным океаном...
те6я тянет упасть, хотя ты и не думаешь об этом.
Старик Райдзо, я слышал, устроил тебе взбучку, но...
он счастлив, что здесь есть кто-то, способный выжать технику до предела.
Разве это не запрещено?
Не становись занудой...
Как ты можешь идти на войну, если боишься спиртного?
Мичман Кудо.
А, да.
У тебя и Эдгара завтра не будет тренировок.
Я дам вам особое задание.
Особое?
Так вот... что за задание...?
Просто сопровождать его подружку.
Но... эта профессор... не милашка ли?
Ооо...! Ещё одна милашка пришла!
По приказу Объединённых Властей, мы защищаем жителей острова Майян...
Кадун стали, Кадун огня, вы не должны приносить их.
Кадун - злой дух
Вы, представитель этой деревни?
Нет.
Я Проводник Ветров, хранящая песни и заповеди давних времён.
Защита деревни от Кадуна, тоже моя роль...
Эта молодая женщина, член семьи Жрецов Ветра.
Я поняла.
Мы разобьём лагерь вне деревни.
Однако, вы должны признать наш гарнизон.
Покуда встают истинные беды, людям...
с ними не справиться...
Сара...
Так, так, так...
Если вы уберёте оружие, мы будем вам рады.
Как насчёт... подарков с материка?
-Э-э? -Нутуку!
Чёрт, почему я здесь остался?
Шин, где он... там шляется?
Мао, ты...?
Почему ты вернулся?
Ну... я же дал обещание.
Не выполнишь и бог с ним.
А ещё... у меня приказ.
Так! Раз! Два!
Сара, порывы ветра дуют.
Но... Мао...
Не притворяйся.
Дрожит как лист не Мао... а ты.
Что ты говоришь? Я...!
Взгляни на этот двигатель.
В ASS-1 мы нашли остатки системы, очень похожей на преобразователь пространственно-временного континуума!
Так значит... он может управлять гравитацией?
Возможно... в бою пространство-время... тоже искривляется!
Что же это за штука...?
Что ты пытаешься сделать?
А... заходите, госпожа Проводник Ветров.
Я хочу собрать и проверить кровь у деревенских.
Собрать кровь?
Не смейте! Вам нельзя вытягивать их кровь!
Кровь - суть людей Майян.
Чужаки, вы хотите забрать наши души?!
-Что это? -Нет, это поголовная...
-Сестра! -проверка их состояния здоровья...
Закрой свой рот!
Ты, не ведая страха, оскверняешь нашу кровь!
Может быть, мне наложить на тебя проклятие Кадуна?!
Это будет хорошим опытом для антрополога по культуре.
Ну... что стряслось, Сара?
Она возьмёт немного крови...
Что ты говоришь, Шин?!
Две змеи сплетены в крови...
Это форма молекулы ДНК
Если эту силу нарушить...
Сплетённые змеи?
Мичман Кудо, если вы знаете эту особу, могли бы вы убедить её?
Кровь берётся ради здоровья жителей...
Шин...
Мичман Кудо?
Верно, давайте спросим у людей.
Э-э?
Эй вы!
Заповедь или здоровье... что предпочтёте?
Не смейте! Заповеди Майян нельзя нарушать...
Внимание... всем...
Все сюда... Если вы сдадите свою кровь, я дам вам сок, наполняющий энергией!
Appale Genki - вымышленный сок, вкусный тонизирующий напиток
Да! Да-да, да!
-Немыслимо... -Сара...
Ты собираешься украсть звёзды...?
Сара.
Та особа хочет украсть нашу кровь...
а ты задумал украсть свет наших звёзд?
Звёзд?
Мой покойный отец сказал...
Если звёзды загораются на земле... столько же звёздного света пропадёт с ночного неба.
Что в этом плохого?
Все напились соку.
Электрический свет... Твоя сестра, Мао, хочет его.
Мао?
Смотри...
Это называется, звёзды в земле.
Это... что ты сделал?!
Если не нравится, закрой глаза.
Любуйся тьмой, сколько хочешь...
Она похожа на твоё сердце...
Коку ослабел.
Всё согласно инструкции.
Ты только и делаешь, что ремонтируешь по инструкции, а мы рискуем в них жизнью!
Но... слишком много машин ждут ремонта...
Как тебе, ощущать, что твоя жизнь кому-то побоку?
Не изводила бы ты его, Нора.
Диди!
У меня новые сведения.
Объединённая Армия вернула "этот предмет".
Совсем...?
Итак? Каков этот партнёр по танцам?
Новейшая модель Армии ООН...
Вообще-то, это слегка изменённая система, которую они у нас украли.
Это нам не противник.
Согласно институту ООН, они не крали этого.
Все технологии должны служить межнациональным интересам...
и должны быть открыты обществу.
Когда они несут эту чушь, остаётся только показать им это.
Годится.
Прежде, чем анализировать гены туземцев, поискать бы части ЭЙФОС...
По-моему, это важнее.
Ну да...
Рой... ты спишь?
Тебе не спится?
Пожалуй, да...
Иди спать!
Неизвестно, когда враги нападут.
А если нападут, ты меня защитишь?
Хм? Конечно.
Ну, до встречи...
Ты, как будто, мне не веришь...
Ах... летучие рыбы...
Рой, у тебя с рыбами общая болезнь...
Нездоровое желание летать?
Ты смешишь меня, как в школьные годы...
Но ты продолжал говорить о небе, даже, когда мы были одни.
Правда...?
-Эй... -Угу?
Я давно хотела тебя спросить...
Почему ты здесь?
Ты так сильно ненавидишь войну...
Майкл, помнишь его?
Да...
Он... одним из первых попал под бомбёжку и погиб.
Это случилось ровно через пять минут, как мы расстались.
Ясно...
Нельзя жить одними идеями...
-Доброй ночи. -Доброй ночи.
Что это...?
Эдгар.
Ммм... Американский Бутерброд...
Эх...
Клетки...
активизировались!
Цветы?
Сара...